The script for Moetan Volume 3 is done. It contains episodes 4 and 5. I tried to imitate the style used on the DVD for displaying the English translation of the Japanese. This means English has a red outline, and Japanese has a blue outline when the characters say them during the episodes. Check out the screenshots below to get a better idea.
This also means that the subtitles have 2 different colors for outlines instead of the default setting of 1. This effect is easily achieved by modifying the subpicture and the .SST script file.
The script is available on the Scripts page as usual. Here are a few screenshots from the finished DVD. Click on each for the full sized image.
 Screenshot 1 |
 Screenshot 2 |
 Screenshot 3 |
 Screenshot 4 |
 Screenshot 5 |
 Screenshot 6 |
 Screenshot 7 |
 Screenshot 8 |
