The script for Kamen no Maid Guy Volume 1 is finally done. It contains episodes 1 and 2. It is missing the English translation for the opening and ending, but I kept the romaji for the songs. Since the translation by Yakuza & T-K didn’t use the official lyrics, I decided to not include their translation in the script. It wouldn’t make any sense.
You can find the official lyrics to the songs at Gendou’s Anime Music. Just search for “Kamen no Maid Guy”. It has the lyrics in kanji and romaji. I plan to update the scripts if somebody ever does make a proper English translation.
The script is available on the Scripts page as usual. Here are a few screenshots from the finished DVD. Click on each for the full sized image.