Moetan Volume 4

The script for Moetan Volume 4 is done. It contains episodes 5.5, 6, and 7. I used the scripts of Lolidan for episodes 6 and 7 and Morally Bankrupt Translations for episode 5.5. Episode 5.5 is a recap episode that describes the characters and reviews all the previous Moetan Corner segments up to that episode. There’s nothing really special in the recap.

Continue reading

Advertisements

Moetan Volume 3

The script for Moetan Volume 3 is done. It contains episodes 4 and 5. I tried to imitate the style used on the DVD for displaying the English translation of the Japanese. This means English has a red outline, and Japanese has a blue outline when the characters say them during the episodes. Check out the screenshots below to get a better idea.

Continue reading