Scripts

List of scripts available to download

They are in English and available in ass format and ssa format.

For the ass format, the scripts are in their raw stage. This means that lines are not wrapped or positioned properly for viewing on TV, but they are timed correctly. You can make changes to the font or script if you don’t like what you see.

For the ssa format, these are ready to be used in MaestroSBT. You can load them and generate the subtitles if you want without making any changes. Everything has been set for the font in the scripts. They will look exactly like my DVDs just without the extra effects that I add in later with Muxman and Photoshop.

I have also provided links to the DVDs that I used when making these scripts.

UPDATE: New scripts are only available at my new site.

Gakuen Utopia Manabi Straight!

Fansub group script used: Eclipse-gg for episodes 1-12 and Yaiba for OVA

Volume Episode Script
Volume 1 01-02 Script
Volume 2 03-04 Script
Volume 3 05-06 Script
Volume 4 07-08 Script
Volume 5 09-10 Script
Volume 6 11-12 Script
Volume 7 OVA Script

Gunslinger Girl -Il Teatrino-

Script used: FUNimation for episode 1

Volume Episode Script
Volume 1 01 Script

Kamen no Maid Guy

Fansub group script used: Yakuza & T-K for episodes 1-4

Volume Episode Script
Volume 1 01-02 Script
Volume 2 03-04 Script

Moetan

Fansub group script used: Lolidan for episodes 1-7 and mbt for episode 5.5

Volume Episode Script
Volume 1 01 Script
Volume 2 02-03 Script
Volume 3 04-05 Script
Volume 4 06-07, 5.5 Script

Shakugan no Shana: The Movie

Fansub group script used: SS-Eclipse

Volume Episode Script
Limited Edition (Disc 1) Movie Script

Sky Girls

Fansub group script used: F-B for OVA

Volume Episode Script
OVA OVA Script

Strike Witches

Fansub group script used: F-B & Nekomimi for OVA and StrikeS for episodes 1-6

Volume Episode Script
OVA OVA Script
Volume 1 01-02 Script
Volume 2 03-04 Script
Volume 3 05-06 Script

Tetsuwan Birdy Decode

Fansub group script used: EMiNA for episodes 1-3

Volume Episode Script
Volume 1 01 Script
Volume 2 02-03 Script

5 thoughts on “Scripts

  1. This is a great site you have going here radkongo.
    I remember coming across it ages ago while looking for solutions for sub flicker. I’ve only just found it again now and nice to see you have DVD subs available.
    I see you mention you use Muxman and Photoshop for various effects. Could you perhaps explain further into this as I’m always looking for new methods I could incorporate into my own releases if suited.

    blinx01

  2. I don’t do anything fancy with my subtitles. I’ve used upside-down text for a sign, two color outlines for my Moetan DVDs, and a few fade-outs for my Manabi Straight OVA. There’s nothing really special about these effects. If you’re interested, I’ll provide more details on them.

  3. I’d certainly be interested in details on the fade in/out effect.
    I know it’s done using the pro version of Muxman but I’ve never seen a decent guide explaining how to do it.

  4. The guide for adding the fade effect at Muxman’s website has the all information you need. If you mean how to use Muxman along with Aegisub to create a smooth fade in or fade out on fansubbed DVDs, I can write a guide for the whole process. Here’s an example I made showing the fade effects in action.

  5. Wow, that looks great radkongo, and I can certainly see that as an effect that would come in handy for certain releases.
    If you don’t mind, would you be willing to do a guide explaining how to use in conjunction with Aegisub?
    Thanks if possible.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s